Über Anita Ertl

Hinter Anita Ertl Translations steckt ein junges und dynamisches Unternehmen, welches Firmen und Organisationen beim Überwinden von sprachlichen Barrieren professionell unterstützt. Neben den Hauptsprachen Deutsch, Englisch und Spanisch stehen Französisch, Portugiesisch, Italienisch und Slowenisch zur Auswahl. Für Konferenzen wird auch die Organisation und Planung sämtlicher Dolmetschungen übernommen.

Detailgetreues und verlässliches Vorgehen bei der Durchführung von Aufträgen… dafür steht das Team rund um Anita Ertl Translations. Genau das spiegelte sich auch in unserer Zusammenarbeit wider und garantierte reibungslose Abläufe.

Leistungen der Internetagentur Gerstl:

• Kostenloses Erstgespräch
• Planung und Koordination der Kampagne (Google AdWords Werbung)
• Erstellung Ergebnisbericht
• Definiton von weiteren Optimierungsschritten

Beliebtheit von Google Analytics in Österreich

Google Analytics ist als kostenloses Werkzeug zur Webanalyse nicht zuletzt wegen umfassender Funktionalitäten, optimaler Benutzerführung und der Verknüpfungsmöglichkeit zum Werbeprogramm Google AdWords sehr beliebt. In Österreich haben 56% Prozent der Top 100 Unternehmen Google Analytics im Einsatz, Tendenz steigend (Quelle: Webanalytics Report 2011 von e-dialog). Mit kürzlich eingeführten Funktionen wie Besucherstromanalyse, Social Media Tracking und Echtzeit Analyse ist abzusehen, dass die Beliebtheit des Tools noch weiter steigen wird.

Was spricht gegen die Verwendung von Google Analyitcs

Je beliebter das Tool wurde, desto stärker setzten sich Datenschützer gegen Aufzeichnung von Daten mit Google Analytics zur Wehr. Hauptsächlich wurde dabei bemängelt, dass die IP-Adresse des Besuchers gespeichert wird und somit theoretisch eine Rückverfolgung bis zur Person möglich ist. Eine zwischenzeitliche Lösung versprach der Einsatz einer Codeerweiterung, welche die Speicherung von IP-Adresen in Google Analytics unterbindet.

Im August 2011 kam es zu einer Einigung zwischen deutschen Datenschützern und Google. Damit gab es  eine Lösung für die rechtssichere Verwendung. Leider setzte diese voraus, dass man das bestehende Konto (inkl. aller bestehender Daten) löscht und einen mehrseitigen Vertrag mit Google unterzeichnet. Eine klar definierte Vorgehensweise, die jedoch in der praktischen Umsetzung sehr aufwändig ist. Vor allem, wenn man beispielsweise als Agentur mehrere Kundenkonten verwaltet. Ganz zu schweigen von den wertvollen Daten, die man mit der Kontolöschung verliert.

Rechtslage in Österreich

Gemäß einer Stellungnahme zum Thema von Rechtsanwalt Dr. Thomas Schweiger, LL.M (Duke) im Blog von Promomasters ist diese Vorgehensweise in Österreich nicht zwingend erforderlich. Auch wenn man die IP-Adresse im Rahmen der Analyse erhebt, ist es mit rechtlich zulässigen Mittel nicht möglich, den tatsächlichen Personenbezug herzustellen. Sofern ist die Ermittlung, Speicherung und Verwendung dieser indirekt personenbezognen Daten in Österreich bis auf weiteres zulässig.

Hinweis auf Verwendung von Google Analytics auf der Website

An dieser Stelle möchte ich noch darauf hinweisen, dass man mit den Nutzungsbedingungen von Google Analytics bestätitigt, dass man den vorgeschlagenen Nutzungshinweis (Punkt 8.1 laut Nutzungsbedingungen von Google Analytics) auf der Website in den Datenschutzrichtlinen oder im Impressum einbindet.

Fazit

Google Analytics ist ein sehr machtvolles und auch kostenloses Webanalysetool, das sich in der Praxis bewährt hat. Dennoch ist es empfehlenswert die Diskussion um die rechtssichere Verwendung weiter zu verfolgen und gegebenenfalls alternative Webanalysetools für den Einsatz parat zu haben.

Auf die Bedürfnisse der BesucherInnen und Maßnahmen für die Auffindbarkeit in Suchmaschinen wird jedoch oft „vergessen“. Dabei sind es gerade neue BesucherInnen – und damit potenzielle Neukunden – die eine Firmenwebsite wertvoll machen.

7 Tipps für die Homepageerstellung – darauf sollte immer geachtet werden!

1. Machen Sie die vollständigen Kontaktangaben auf Ihrer Homepage gut sichtbar!
2. Platzieren Sie Ihre Telefonnummer auffällig auf der Seite!
3. Verlinken Sie von der Startseite aus auf Ihre Produkte und Dienstleistungen!
4. Bieten Sie Sonderangebote nur für Internetnutzer an!
5. Bieten Sie Ihren BesucherInnen aktuelle Inhalte z.B. über Neuigkeiten oder einen Blog!
6. Präsentieren Sie Referenzen und Kundenstimmen bei Ihren Leistungsbeschreibungen!
7. Setzen Sie Maßnahmen für die Auffindbarkeit Ihrer Homepage im Internet (Suchmaschinenoptimierung – SEO)!

Fazit:

Ein ansprechendes Design ist immens wichtig. Doch nur schön zu sein ist – wie oft auch im echten Leben – zu wenig. Das Design soll die Ziele der Website unterstützen und die WebsitebesucherInnen leiten. Mit Maßnahmen zur Suchmaschinenoptimierung bringen Sie neue BesucherInnen auf Ihre Homepage und damit potenzielle Neukunden.

Weiterführende Informationen:

Praxisserie Regionale Suchmaschinenoptimierung>>
Artikel Nutzerfreundlichkeit und Bedienbarkeit von Websites lokaler Unternehmen auf blog.kennstdueinen.de>>

Einrichtung der Website mit dem Baukasten

Aktuell kann man den 1&1 Baukasten unverbindlich und kostenlos für 4 Wochen testen. Die Einrichtung der Testphase dauerte länger als erwartet. Vom Erstkontakt bis zur schlussendlichen Einrichtung der Testphase waren 10 Tage, 3 E-Mails an den Support und 2 Anrufe nötig. War diese Hürde gemeistert, konnte es los gehen.

Die Wartungsoberfläche ist sehr benutzerfreundlich gestaltet und intuitiv zu bedienen. Man kann aus zahlreichen Layoutvorlagen wählen, das eigene Logo integrieren, das Headerbild austauschen, die Schriftart und Schriftfarbe anpassen, den Hintergrund ändern… und schon hat man eine relativ anschauliche Homepage mit vorgeschlagenen Inhalten für die ausgewählte Branche. Die Erweiterung der Navigation und die Gestaltung der Inhaltsseiten (Einbindung von Videos, Integration von Vorschaubildern, Formularen…) ist ein Kinderspiel. Benötigt man schnell eine Website, dann ist das System gut einsetzbar. Sehen Sie hier das Ergebnis unserer Test-Website:

Ergebnis 1&1 Test-Homepage

Für die Realisierung von individuellen Designs ist der Baukasten nicht geeignet.

Hinweis: Für die Einrichtung der Testphase benötigt man die UID-Nummer, die BLZ und Kontonummer des Unternehmens. Kündigt man die Testphase nicht innerhalb dieser 4 Wochen, geht diese automatisch in einen 1-Jahresvertrag über.

1&1 Homepage Baukasten aus Suchmaschinenoptimierungs-Sicht

Im Hinblick auf die technische Optimierung für Suchmaschinen würden wir den “1&1 Baukasten” nicht empfehlen. Hier die Argumente:

Individuelle Title und URLs für einzelne Seiten

Individuelle Titles und URLs von einzelnen Webseiten gehören nach wie vor zu wichtigen Google Rankingfaktoren, die man direkt bei der Erstellung berücksichtigen kann. Beim 1&1 Baukasten werden diese automatisiert erstellt, enthalten immer die Überschrift der Seite und können nicht weiter angepasst werden.

Ladezeit und Code Validität

Schnelle Ladezeit und valider Code nach W3C sind Pflicht für professionelle und benutzerfreundliche Websites. Eine gute Ladezeit gehört seit April 2010 auch offiziell zu den Faktoren, die die Positionierung in den Google Suchergebnislisten positiv beeinflussen (Quelle: Google Webmaster Central Blog, 04/2010). Unser Test zeigt, dass unsere Test-Homepage weder bei der Ladezeit, noch bei der Validierung mit dem W3C Validiator zufriedenstellende Werte erzielt:

Ergebnis Page Speed von Google: 59 von 100 --> hoher Optimierungsbedarf!

Ergebnis W3C Valdiator: 9 Fehler bei der Code Validierung

Google Sitemap und robots.txt

Um Google auf neu erstelle Inhalte aufmerksam zu machen, benötigt man eine Sitemap. Damit kann man erreichen, dass neue Inhalte schneller in die Google Suchergebnisseite gelangen.

Manchmal kommt es auch vor, dass man bereits vorhandene Inhalte aus der Google-Suche wieder entfernen möchte. Dafür würde man eine robots.txt auf dem Webserver benötigen.

Weder Sitemaps, noch robots.txt Dateien kann man mit dem 1&1 Baukasten einrichten.

Zielverfolgung

Jede gut durchdachte Suchmaschinenoptimierungsstrategie beinhaltet konkrete Ziele, deren Erreichung über ein Webanalyse-Tool laufend überprüft werden. Bei einfachen Unternehmenswebsites ist dies häufig das Absenden eines Kontaktformulars. Im Rahmen der Analyse kann man genau herausfinden, welche Suchanfrage bei Google zu einer Kontaktanfrage geführt hat. Um diese Zielverfolgung beispielsweise mit Google Analytics aktivieren zu können, wären Anpassungen an der Bestätigungsseite (welche nach dem Absenden des Formulars erscheint) nötig, welche bei 1&1 nicht vorgesehen sind.

Aus Sicht der Suchmaschinenoptimierung kann der 1&1 Baukasten keinesfalls punkten. Möchte man mittels Suchmaschinenoptimierung die Besucherzahlen auf der Website steigern, können wir das System nicht empfehlen.

Und wenn man später einmal auf ein anderes System umsteigen möchte…

Nachteile sehen wir auch bei Umstellung auf andere Website Systeme. Man hat bei 1&1 keine Möglichkeit, Inhalte und Bilder zu exportieren um diese später in eine andere Datenbank bzw. in ein anderes CMS zu importieren. Das kann vor allem bei größeren Websites einen sehr hohen Arbeitsaufwand bedeuten.

Fazit

Gerade bei der Umsetzung von Webprojekten ist ein verlässlicher Support das Um und Auf. Bei Ausfällen oder Schwierigkeiten im Umgang mit dem System benötigt man schnelle und professionelle Unterstützung. Unsere Erfahrungen bei der Einrichtung der Testphase haben gezeigt, dass eine Website mit 1&1 sehr schnell realisiert ist, die Hilfestellung vom Support aber zum Geduldsspiel werden kann. Sonst ist es möglich, dass man für Telefonate und Weiterverbindungen mehr Zeit benötigt als für die Erstellung der Website selbst.

Der 1&1 Baukasten ist für jene Unternehmen empfehlenswert, die kostengünstig und schnell eine online Visitenkarte erstellen möchten. Geht es jedoch um die Umsetzung von individuellen Websites mit professioneller Suchmaschinenoptimierung, dann ist 1&1 unserer Meinung nach nicht empfehlenswert.

FÜR ALLE BETRIEBE, DIE IN IHRER REGION GEFUNDEN WERDEN MÖCHTEN!

Immer mehr Menschen suchen im Internet – ob per Handy, PC oder Tablet PC – nach regionalen Firmen wie z. B. Handwerkern, Ärzten, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in ihrer Nähe. Suchanfragen mit Ortsbezug, z.B. „Tischler Feldbach“, „Massagepraxis Graz“, „Friseur Fürstenfeld“, „Hotel Bad Gleichenberg“ etc. sind eine große Chance für regionale Betriebe.

Mit RegioSEO (Regionale Suchmaschinenoptimierung) – als innovative Form des Regionalmarketings möchten wir Betriebe dabei unterstützen, diese Chance bestmöglich zu nutzen.
Dieses Thema klingt spannend für Sie?

Dann besuchen Sie uns auf www.regioseo.at!

Über das Dialyseinstitut Dr. Waller

Das Team  um Dr. Ingmar Waller ist auf die ganzheitliche Betreuung von Dialysepatienten spezialisiert.  Bereits 1978 durch Prim. Dr. Hans Waller gegründet, ist es heute eines der führenden Dialyseinstitute in Österreich. Seit Jänner 2011 ist das Institut mit modernster Fresenius Technik ausgestattet. Im Mittelpunkt steht der Mensch, Ziel ist die optmiale Patientenversorgung, die weit über das Problem der “kranken Niere” hinausgeht.

Das Dialyseinstitut Feldbach befindet sich im steirischen Bezirk Feldbach, inmiten des steirischen Thermen- und Vulkanlandes. Diese Region ist besonders für Erholungssuchende interessant. Der ideale Ort, um das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden: Feriendialyse »

Weitere Informationen finden Sie unter: www.dialyse.at

Das Ergebnis:

Leistungen Internetagentur Gerstl:

- Konzept, Layout und Online-Texte
- Umsetzung der Website mit WordPress als CMS
- Suchmaschinenoptimierung mit Schwerpunkt auf ONPAGE Optimierung

Realisierung des Screendesigns: PEP-Creartiv »

Abermals in perfekt organisiertem Umfeld betrat ich die diesjährige Location, in Erwartung neuer Anregungen und  Ideen, die ich im Anschluss gleich für die bessere Positionierung unserer Kunden im Web einsetzen kann.

Etwa ein Zehntel der 500 SEOkomm Besucher haben Berichte zur Veranstaltung verfasst. Diese und zahlreiche Fotos findet man im » Webmarketingblog.

Ich verfasse den Nachbericht mit einem anderen Ziel. Nämlich der Zusammenfassung von Hauptaussagen für unsere Kunden:

1. Suchmaschinenoptimierungsmaßnahmen, die man bei der Websiteerstellung durchführt sind solide Basis für eine erfolgreiche und nachhaltige Platzierung in Suchmaschinen. Diese verlieren jedoch immer mehr an Wichtigkeit. Ohne gute Inhalte und eine langfristige Linkaufbaustrategie nutzt auch eine perfekt auf Suchmaschinen ausgerichtete Website nichts.
2. Google möchte in erster Linie die besten Ergebnisse für den Suchenden bieten. Immer mehr wird dazu das Verhalten des Suchenden ausgewertet. Gefällt dem Benutzer die Website, die er über die Google Suche gefunden hat, oder springt dieser sofort wieder ab und kehrt zurück zur Suche, um bessere Ergebnisse zu finden. Websites, auf denen Besucher nicht lange verweilen werden in Zukunft immer seltener auf Spitzenpositionen zu finden sein.
3. Aktivitäten in Social Media Kanälen wie Facebook, Twitter, Google+ usw. haben definitiv eine Auswirkung auf die Platzierung von Websites in Suchmaschinen. Jedoch ersetzen auch diese nicht die Notwendigkeit von Optimierungsmaßnahmen auf der Seite selbst, guten Inhalten und guten Verlinkungen. Social Media Aktivtäten werden gerne auch als das Sahnehäubchen der Suchmaschinenoptimierung gehandelt.
4. Aktuelle Beiträge und Inhalte die im sozialen Netzwerk des Suchenden verbreitet wurden finden immer häufiger Einzug auf der ersten Seite der Suchergebnislisten.
5. Und zu guter Letzt: Eine nachhaltige und erfolgreiche Suchmaschinenoptimierungsstrategie beinhaltet auch Controlling, denn Suchmaschinenoptimierung ist PLANBAR, STEUERBAR und MESSBAR.

Die SEOkomm lieferte viele Tipps und Tricks für den Alltag eines Suchmaschinenoptimierers UND hat für mich wieder bewiesen, dass die zahlreichen Schreckensmeldungen à la “Suchmaschinenoptimierung ist TOD”, “Social Media Aktivitäten sind die neue Suchmaschinenoptimierung”  nicht gleich zu einer kompletten Strategieänderung führen müssen.

Setzt man von Beginn an auf solides Handwerk (beginnt bei der Erstellung einer Website) UND bietet man qualitativ hochwertige Inhalte, die dem Nutzer Mehrwert liefern ist man auch in Zukunft am richtigen Weg. Und daran wird sich nicht so schnell etwas ändern. Werden diese Voraussetzungen erfüllt, kommen Linkaufbaustrategien und Social Media Aktivitäten ins Spiel um weitere Optimierungen zu erzielen.

Morgen geht es auf nach Salzburg zur SEOkomm – DER Konferenz für Suchmaschinenoptimierer in Österreich (» zur SEOkomm Agenda 2011).

Am Beginn der nächsten Woche erhalten Sie in unserem » Blog eine » Zusammenfassung der Hauptaussagen der Konferenz – heruntergebrochen auf steirische Klein- und Mittelbetriebe.

Schauen Sie wieder bei uns vorbei!

Für jene Webetreibende, die schnell einmal Werbung bei Google ausprobieren ohne dafür eine Agentur zu beauftragen, gibt es seit Ende Oktober 2011 „Google AdWords Express“ in Deutschland. Es ist anzunehmen, dass “Google AdWords Express” auch schon bald in Österreich verfügbar sein wird. Genau Informationen zum Starttermin sind noch nicht verfügbar.

Was muss man tun, um „Google AdWords Express“ zu verwenden?

1. Die Voraussetzung für die Verwendung von „Google AdWords Express“ ist ein verifizierter Unternehmenseintrag in Google Places. Sie haben noch keinen verifizierten Eintrag in Google Places? Hier finden Sie eine Anleitung dazu »
2. Ausgehend vom verifizierten Eintrag in Google Places, kann man eine Kategorie auswählen, einen Anzeigentitel (max. 25 Zeichen inkl. Leerzeichen) und eine Anzeigenbeschreibung (max. 70 Zeichen inkl. Leerzeichen) erstellen.
3. Des Weiteren kann definiert werden, ob Besucher beim Klick auf die Anzeige auf das Google Places Profil oder auf die Unternehmenswebsite weitergeleitet werden sollen. Die Verlinkung auf die Google Places Seite ist natürlich vor allem dann sinnvoll, wenn kein Webauftritt besteht oder sich dieser gerade im Aufbau befindet.
4. Im nächsten Schritt wird das Monatsbudget festgelegt, welches bei mindestens € 40,- angesetzt werden muss. Um die maximale Anzahl an Klicks zu erhalten empfiehlt sich eine Orientierung am „empfohlenen Budget“ (in der Eingabemaske grün hervorgehoben).
5. Abschließend werden noch Zahlungsinformationen verlangt. Hat man diese eingegeben, werden die Anzeigen innerhalb kürzester Zeit bei relevanten Suchanfragen geschalten.

Google erstellt dann ausgehend von den Angaben in Schritt 2 und 3 eine lokal ausgerichtete AdWords Kampagne. Die Keywords werden automatisch anhand der definierten Kategorie zusammengestellt und der Anzeigentext um Standorterweiterung ergänzt. Auch um die Gebote für einzelne Keywords kümmert sich Google, mit dem Ziel möglichst viele Klicks für das definierte Budget zu generieren.

Um die Funktionsweise von AdWords Express zu erläutern, gibt es dazu ein offizielles Video von Google:

Wo erscheinen die Anzeigen?

• AdWords Express-Anzeigen können oberhalb und neben den Google-Suchergebnissen erscheinen, sowie in
• Google Maps im linken Bereich oberhalb der Google Maps-Suchergebnislisten.

Was sind die Vor- und Nachteile im Vergleich zu „Google AdWords“?

Der große Vorteil, die einfache Erstellung einer AdWords Kampagne ist zugleich auch der größte Nachteil von „Google AdWords Express“. Im Gegensatz zu manuell eingerichteten AdWords Kampagnen ist es mit „Google AdWords Express“ nicht möglich, eigene Suchbegriffe auszuwählen, das Gebot für einzelne Suchbegriffe zu definieren, auf Keywords abgestimmte Anzeigentexte zu erstellen oder das Gebiet zu definieren, in welchem die Anzeigen erscheinen sollen (Anzeigen werden nur bei Suchanfragen mit Ortsbezug bzw. bei Suchanfragen aus einem Umkreis von 25 km angezeigt).

Für manche Branchen befindet sich in der Kategorieliste für AdWords Express von Google keine passende Auswahl. Hier muss man dann auf verwandte, am ehesten passende Kategorien ausweichen. Dies könnte zur Folge haben, dass Anzeigen auch bei Suchanfragen geschalten werden, die mit dem Angebot des Unternehmens nicht übereinstimmen. Diese Nachteile führen für Express-Kunden mit hoher Wahrscheinlichkeit zu weniger Klicks und aufgrund von schlechteren Qualitätsfaktoren (vor allem eben weil Keywords nicht individuell ausgewählt und Anzeigen nicht auf Suchbegriffe abgestimmt werden können) auch noch zu höheren Klickpreisen.

Das beste Argument für Google AdWords Express ist meiner Meinung nach, dass man keine eigene Website benötigt und direkt/einfach aus dem verifizierten Google Places Konto heraus die Anzeigen aktivieren kann. Sehr viele lokal tätige Unternehmen verfügen bereits über einen verifizierten Unternehmenseintrag bei Google Places und somit ist die Einstiegshürde, Suchmaschinenwerbung mit AdWords zu testen nur noch minimal.

Fazit

„Google AdWords Express“ ist eine einfache Möglichkeit, um Google als Werbeplattform auszutesten. Daher lohnt es sich für lokale Unternehmen durchaus, darüber nachzudenken Werbung bei Google als Alternative zur klassischen Zeitungsanzeige zu probieren. Vor allem eben auch, wenn man nicht über eine eigene Website verfügt und trotzdem bei lokalen Suchanfragen bei Google gefunden werden möchte.

Möchte man Google AdWords langfristig zur Unterstützung der betrieblichen Zielerreichung im Internet einsetzen, lohnt es sich auf das „klassische“ AdWords-System umzusteigen. Auch wenn man hier meist nicht um die Beratung einer Agentur herum kommt, führen individuelle Einstellungen und Anpassungsmöglichkeiten zu besseren Werbeerfolgen mit geringeren Klickpreisen und besserer Zielerreichung.

Weiterführende Quelle:

Google AdWords Express: Lokales Online Marketing in 5 Minuten

Unser Dienstleistungspaket ist maßgeschneidert für Klein- und Mittelbetriebe, sowie für Einpersonenunternehmen (EPU) in der Steiermark.

Wir sorgen dafür, dass Sie mit Ihren Angeboten im Internet gefunden werden und so neue Kunden gewinnen!

Wissen und Service

Ergänzend zu unseren Angebotspräsentationen finden Sie in unserem Blog Wissenswertes zu aktuellen Internet- und Suchmaschinenthemen. Die Blogbeiträge sind auch als Newsletter-Abo verfügbar.

Im Bereich Kunden finden Sie Case-Studies zu unseren Kundenprojekten. Hier können Sie sich ein Bild von unserer Arbeitsweise machen.

Bei Fragen verwenden Sie gerne unser Kontaktformular oder kontaktieren Sie uns unter info@internetagentur-gerstl.at oder Tel.: 03152/8575-312. Wir freuen uns auf Sie!

Internetagentur Gerstl – mehr aus Ihrer Website rausholen!